1.あなたは知らない
作词：辛岛美登里
作曲：辛岛美登里
こんな夕暮れ 一人であなた
何を思っていたの？
少年のように すこし照れながら 微笑(わら)うのね
阳气にはしゃぎあえる ともだちなのに
ふとしたやさしさに 摇れるのは、なぜ
恋と呼べない爱を 胸に秘めてきたの
好きだと言えない 距离がせつない
梦を见てるあなたの ずっとそばにいたい
まぶしいふりでかくす泪 あなたは知らない
そんな横颜 远い瞳で
何を探しているの？
あなたに似合うシャツを买ったけど 渡せない
全てをわかりあえる ともだちなのに
全てを话すのが こわいのは、なぜ
巡りあいを重ねて 人は生きるけれど
あなたの代わりはどこにもいない
永い季节の中で いつかふりむいてね
风のようにみつめてるの あなたは知らない
巡りあいを重ねて 人は生きるけれど
风のようにみつめてるの あなたは知らない
2.美しい地球
作词：辛岛美登里
作曲：辛岛美登里
失败なんて よくあることと
微笑(わら)ってみても 气にしてるでしょ？
责めないで 责めないで…
やさしい心 苦しくて
粉雪が舞い降りる みつめてる 谁かどこかで
私たち この地球(まち)に生まれるずっとずっと前から
变わらない纯白(しろ) 变わらない爱
注いでくれる
大人になんて なりきれなくて
别れた恋人(ひと)を 思いだすでしょ？
さみしくて さみしくて…
ひとりきりで 泣かないで
粉雪のほの灯り まっている 谁かどこかで
哀しみも埋めてゆく よかった记忆(こと)だけを残して
あなたの梦を あなたの道を
照らしてくれる
粉雪が舞い降りる まっている 谁かどこかで
あなたの梦を あなたの道を
照らしつづける…
3.微笑みにして~MK Version~
4.Merry Christmas To You
作词：永井真理子・辛岛美登里
作曲：辛岛美登里
キャンドルの灯りほのかに窗辺のカフェ・テラス
赤い花かかえ现れたあなたに微笑む
てのひらをそっと重ねて冻えたその指を
あたためるからおしゃべりをねぇ 少し休めて
ときめく会话やJokeにいつかまぎれた
せつない恋(おも)いを 今夜は伝えられそう
Snowy night 初めて恋した日のよう
一瞬のふれあいも大事にしたいの
Snowy heart くもりガラスに描いた文字
あえてよかった 私からのMerry Christmas to you
赈やかな人の波间を肩寄せ步く道
粉雪が踊るアスファルト降ちては溶けてく
急いだりはしゃぐ足どり谁もが幸せを
搜しているの それぞれの夜 梦を托して
无邪气な子供の心を いつか忘れた
素直な气持ちを今夜は想い出せそう
Snowy night 生まれたままの街の色
真绵色の爱で二人を包んで
Snowy heart まぶしいほどの星空は
永远(とわ)の祈り 天使からのMerry Christmas to you
Snowy night 初めて恋した日のよう
あえてよかった 私からのMerry Christmas to you
5.赤わいん
作词：Midori Karashima
作曲：Midori Karashima
月夜に电话かけたのは
よりを戻したいからじゃない
会いたい气持ちと
爱情はさらさら别のもの
卷き毛を指に络ませて
泪のひとつも见せたなら
かわいい女と呼べますか
だめだめだめ答えてよ
つれなくしないでお愿い
やさしくなじってお愿い
光の速さでうばって
※Hold Me Tight, Hold Me Tight, あの顷ふたりは若くて
Hold Me Tight, Hold Me Tight, ケンカもずいぶんしたけど
Hold Me Tight, Hold Me Tight, ほんとは好きだった※
幸せですかと闻かれたら
いじでもYESと答えるわ
そんなとこ昔のままだねと
くすくすくす笑うだけ
つれなくしないでお愿い
やさしくなじってお愿い
グラスはふたりを待ってる
Hold Me Tight, Hold Me Tight, 女の体は真红な
Hold Me Tight, Hold Me Tight, ワインでできてるなんてね
Hold Me Tight, Hold Me Tight, 辛口に干杯
(※くり返し)
6.黄昏を追い拔いて
作词：辛岛美登里・小林まさみ
作曲：辛岛美登里
ハンドル握る あなたの横颜
街路树(がいろじゅ)の影を よぎってゆくわ
まるで过ぎゆく 心の模样ね
ざわめく风が今 颊に冷たい
默ったままで 饮みかけのコーラ
渡されるまま 饮み干すけれど
分ってるわその娘は もう觉えてるのね
せめて さよならを言う前に
あなたお愿い 黄昏を追い拔いて
どうせ别れるのなら 恋のうしろ姿は
夕烧けを背に浴びて 美しいまま
私のための助手席も
今はその娘の香りのリザーブ・シート
町で偶然 出会ったとしても
绍介などせずに 通り过ぎてね
海へのカーブアクセル踏んで
あなたの爱が终わりを急ぐ
できるならば引き裂きたい 青いジェラシー
せめて さよならを言う前に
あなたお愿い 黄昏を追い拔いて
もしもあなたの姿 もいちど见たくなっても
想い出は 茜色(あかねいろ) 染めてゆくだけ
せめて さよならを言う前に
あなたお愿い 黄昏を追い拔いて
どうせ别れるのなら 恋のうしろ姿は
夕烧けを背に浴びて 美しいまま
7.幻
作词：辛岛美登里
作曲：辛岛美登里
急ぎがちに步(ゆ)くのはなぜ こんな稳やかな阳射し
子供达は 白いボール追って 芝生を驱ける
“さよなら”と横颜で あなた まぶしそうに
心が崩れてゆくけれど 何も动けない
春が空しく 樱を散らすわ
たたずむ私に 何も残さずに
あふれそうなの 笑颜も泪も
あなたを失えば すべて幻ね
永远の幸せを いつも信じていたのね
子供达は はしゃぎ疲れ ひざで寝息をたてる
なんとなく 气付いていた 别れの足音に
戏らに 时は过ぎたのね 爱は戻らない
春が秘かに 心を染めるわ
见送るだけなら 憎みたいのに
こわしたくない 笑颜も泪も
私を惑わせる 甘い幻ね
春が空しく 樱を散らすわ
私を惑わせる 甘い幻ね
8.あなたにかえれない
作词：Midori Karashima
作曲：Midori Karashima
瞳(め)を闭じて 窗打つ音 季节が变わるわ
赈やかな街さえ 今 风をみつめてる
束の间の静けさにも 心休まるひととき
流れる日々 时间(とき)をとめて 爱を辿りたい
かえりたい あなたに
“元气でいるよ”とはずむ声を闻かせて
何气ないほど 一人がやるせない夜
やさしさも ぬくもりも 胸にしみる
ため息に 抱かれて 闇は深まる
部屋じゅうに モカの香り 过去を映しだす
自由を手にするために あなたの腕をほどいた
梦は远く 憧れてるほうが 幸せね
かえれない あなたに
想い出はそっと胸に秘めておくもの
忘れかけてた やすらぎに逢えたらいい
朝(あした)また 步きだすために
かえりたい あなたに
“元气でいるよ”とはずむ声を闻かせて
何气ないほど 一人がやるせない夜
やさしさも ぬくもりも 胸にしみる
9.ツバメ
作词：Midori Karashima
作曲：Midori Karashima
爱する时间 爱される时间が いつか 逆に回り
あなたを信じてしまった时には 谁も そこに在ない
觉えていますか 忘れているでしょ 春の爱は气まぐれ
わかっていたはず だけど悲しいね 心 泣いています
春は秋の忘れがたみ
秋は春の泪语り
爱される时は ツバメのように 春の气分だけ感じていたい
季节が过ぎれば 海を渡って 潮风になれ 泪
离れる心 引きとめる心 さよならだけを避けて
あなたの部屋から旅立った だけど どこへ行けばいいの
翼をください 翔ばせてください 春の空を低く
あなたの知らない所で あなたを 远く近く见てる
春は秋の忘れがたみ
秋は春の泪语り
爱される时は ツバメのように 春の异国へと飞んでゆきたい
季节が巡れば 小窗を叩き 时の返事を待つわ
爱される时は ツバメのように 春の气分だけ感じていたい
季节が过ぎれば 海を渡って 潮风になれ 泪
10.私は泣かない
作词：Midori Karashima
作曲：Midori Karashima
おねがいだから もうこれ以上
ケンカはやめよう
憎しみだけで つながるなんて
あまりに空しい
さよなら 言えば 二人
ふりだしに戻れるのよ
悲しくて 悲しくて だけどやり直せない
不器用な心たち どれだけ伤つけあえばいいの
雨が降る 雨が降る 逃げてはいけないよと
この部屋を つつんでる
今度は谁を 呼んでも谁も 助けてはくれない
握手した手を 离せないまま
あなたがうつむく
幸せになる 约束だから
私は 泣かない
さよなら そして ありがとう……
最后は声にならない
优しくて 优しくて だけど许しあえない
いつの日かすれ违い 些细なことも见逃せなくって
雨が降る 雨が降る 私を叱るように
目の前が にじんでも
振りむくことも できないくらい 强くたたきつけて
悲しくて 悲しくて だけどやり直せない
不器用な心たち どれだけ伤つけあえばいいの
雨が降る 雨が降る 私を叱るように
目の前が にじんでも
振りむくことも できないくらい 强くたたきつけて
今度は谁を 呼んでも谁も 助けてはくれない
11.一番みじかいKiss
作词：Midori Karashima
作曲：Midori Karashima
薄墨の云が ちぎれてゆくわ
ため息 埋めつくす夜明け前
争う言叶も みつからなくて
最后のドア开く 勇气が欲しい
どこで何が すれ违ってしまったの
恋はもう 物语なのね
好きな时间 好きな场面だけ
卷き戻してしまう VIDEOみたいに
舍てるように 置き去りにしてね
この世界で 一番みじかいKissをして
空ろな瞳に 朝烧けの街
见惯れた风景を 映しだす
あなたを失くせば また新しい出会いが
あることも 知っているけど
どこで何を 引き换えたとしても
胸でまだ 疼(うず)いている爱が
违う颜で 违うやさしさで
それでも同じ空 生きてゆくなら
憎むくらい 冷たい人でいて
この世界で 一番みじかいKissをして
好きな时间 好きな场面だけ
卷き戻してしまう VIDEOみたいに
舍てるように 置き去りにしてね
この世界で 一番みじかいKissをして
12.サイレント・イヴ
作词：辛岛美登里
作曲：辛岛美登里
真白な粉雪 人は立ち止まり
心が求める场所を思いだすの
いくつも爱を 重ねても 引きよせても
なぜ 大事な夜にあなたはいないの
さようならを决めたことは けっしてあなたのためじゃない
不安に摇れるキャンドル 悲しかったから
“ともだち”っていうルールはとても难しいゲームね
もう二度と二人のことを邪魔したりしない
本当は谁れもが やさしくなりたい
それでも 天使に人はなれないから
瞳をそらさずに 想い出はうるむけれど
移りゆく季节が ページをめくるわ
さようならを决めたことは けっしてあなたのせいじゃない
饰った花もカードもみんな Merry Chistmas for me
“ともだち”って微笑むより今は一人で泣かせてね
もう一度 私の梦をつかむまで Silent Night
もう一度 私の梦をつかむまで Silent Night
13.裸足のエリーゼ
作词：辛岛美登里
作曲：辛岛美登里
远く风が流れて 山に霞がかかる
胸の奥で 呼んでいるの谁？
あなた见送る时间 わざと迟らせてきた
东の空 みつめるステイション
あなた行く都会(まち)へ 续く线路がにじんで
并ぶまくら木は 切ない春のけんばん
裸足のエリーゼ 古いピアノたどる
あなたと奏でたメロディ ひびくレール
だめよ…泣いてしまうわ 梦は心细くて
细い指じゃ 爱を支えきれない
そっと夕阳が降りて ふいに振りむいたなら
今もあなた そばにいる气がする
ひとり步くたび 想い出たちがせせらぐ
并ぶまくら木は 明日の春へ续いてる
裸足のエリーゼ いつか时が戻る
二人で步いた小径 歌う绿
爱は生きていますか？ 梦は消えてませんか？
寂しいときはおもいだして エリーゼ
裸足のエリーゼ ひとり待つのをやめて
古いピアノで私のメロディー弹くわ
爱は生きていますか？ 梦は消えてませんか？
寂しいときはおもいだして エリーゼ
寂しいときはおもいだして エリーゼ
14.リンゴ追分 -Bonus track-
| 
